Quran translation is important because it allows individuals who do not understand Arabic to access the teachings and messages of the Quran. By translating the Quran into different languages, including English, it enables a broader audience to study and reflect upon its guidance, principles, and wisdom.
Translation Quran has the following impact:
History of Quran Translation
Salman Al Farsi, made the first attempt to translate some surah or verses into the Persian language in the 7th Century. In the 10th and 12th centuries, a few renowned Persian scholars translated the whole Quran. From the 7th century till now, Quran has been translated into more than 100 languages.
Reason for Quran Translation
The Quran, the holy book of Islam is a timeless scripture that serves as a source of inspiration, spiritual nourishment, and guidance in various aspects of life. It holds profound wisdom, guidance, and blessings for all Muslims
Quran was revealed in Arabic and carries an eloquent speech. However, it is important to translate the Quran into different languages. It helps individuals with different language backgrounds to understand, comprehend and memorize easily.
1. Enhancing Recitation
Quran translation plays an important role in learning recitation even for non-muslims. As they do not know the Arabic language and its grammar and it is challenging for them to grasp and understand the message of the Quran.
By providing translations, individuals can connect more deeply with the verses, understanding the messages they convey. This understanding allows for a more heartfelt and meaningful recitation, as the reciter becomes aware of the profound meanings and teachings contained within each verse.
2. Understanding the Message
The translation of the Quran into different languages serves as a clarity of message because not everyone can speak or understand Arabic. The Quran addresses various aspects of life, including matters of faith, ethics, guidance, and jurisprudence.
Translation finishes the gap between the language barrier and understanding of the message, allowing individuals to comprehend the commandments of Allah in their native language.
Understanding the message, empowers individuals to implement the Quranic teachings into their daily lives, make informed decisions, and live in accordance with the principles and values laid out in the scripture.
The Quran represents a powerful call to justice, morality, and compassion. Its message has had a profound impact on human history.
[Michael Hart, American astrophysicist and author]
3. Facilitating Memorization
Quran translation plays a significant role in Quran memorization. Memorizing the Quran in Arabic holds immense spiritual rewards and also helps learners to understand the meaning behind the verses. Translations provide clarity and help individuals to memorize the Quran easily.
When one understands the meaning of the verses they are memorizing, it becomes easier to retain and recall them.
4. Evolution of Language and Dialects:
The Quran was originally revealed in Arabic. However, in the present time, the Arabic language of today’s era is not the same as that of the Quran’s Arabic because language evolves with time and more dialects are formed.
These dialectical variations created differences in pronunciation, vocabulary, and grammar. As a result, people who are not familiar with classic Arabic might face difficulty in reading and understanding Quran.
5. Bringing People Closer to the Quran
Translation serves as a gateway to the Quran for individuals who do not have a command of the Arabic language. It brings people closer to the Quran by removing the language barrier and making the divine message accessible to a wider audience.
Translations enable individuals to explore the profound wisdom, guidance, and beauty of the Quran. It allows individuals to engage with the Quran’s teachings, reflects upon its verses, and apply the learned principles in their lives.
6. Preserving the Quranic Message
The message of the Quran can be preserved for future generations, through renowned and authentic translation. As the language evolves with the passage of time, the translation of the Quran into various languages ensures that the message of Allah remains relevant and accessible. It allows new Muslims or the future generation to connect with Divine Words and enhance their spiritual connection with Allah.
7. Empowering New Muslims and Converts
Every day, there is a new convert that accepts the Islam as last and final divine religion. Such people need access to more information. Many of the new Muslims start learning about this religion through Quran and then move to other sources. Translating Quran into various languages will benefit them to comprehend our religion.
8. Facilitating Teaching and Learning
Quran translation is important for Islamic education. It allows Islamic scholars to teach the Quran to students who may not have a strong command of the Arabic language. By providing translations, teachers can explain the meanings of the Quranic verses in a language that students understand, promoting effective teaching and learning experiences.
9. Academic and Intellectual Exploration
Allah is in love with Science and Mathematics. Engaging in Quran recitation and comprehending its message motivates individuals to explore this world more.
For example, 1400 years ago, Allah revealed in the Quran ‘’And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming. ‘’
Even at that time, people had no concept of all celestial bodies orbiting.
10. For All Humanity
The religion of Islam came for all humanity. This was the first religion, which gave rights to women including the right to get an inheritance, the right to get an education and the right to vote. Islam was the first religion that welcomed black people and give them their right to live. There is so much treasure in this book and can be understood by all humanity if Quran is translated into various languages.
Wisdom in the Divine Scripture
Quran was revealed for all mankind and humanity. There is wisdom in this Divine Scripture and can be understood by everyone. Quran translation can help anyone who is lost in this world and want to find meaning in this life. Implementing its message and Allah’s commandment can foster brotherhood in society.
To learn more about Quran from the comfort of your home, you can eQuranekareem online Quran Academy. We welcome all people including non-muslims. Visit our website and enrol today.
Does equranekareem offer a Quran memorization course?
Yes, we do offer Quran memorization course. To learn more about it, visit our website.
Do I need to know Arabic to learn beautiful Quran recitation?
Our Quran tutors can help you to learn Arabic for Quran recitation. You can also enrol in the Tajweed course if you know the basics of Arabic and want to beautify your Quran recitation.
Are there any authentic Quran translation books?
Yes there are various authentic sources including
- Noble Quran” translated by Dr. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Dr. Muhammad Muhsin Khan
- The Qur’an: A New Translation” translated by Dr. Muhammad Abdel Haleem
- The Clear Quran” translated by Dr. Mustafa Khattab
You can also get access to the translation of the Quran from a renowned scholar in your own language.
Why should you search for authentic translations of the Quran?
Reciting Quran without understanding is not enough to understand Islam. Translations of the Quran, when done accurately and with scholarly guidance, serve as a means to counter misinterpretations and misunderstandings about Islam.