Are you seeking Allah’s mercy in your hardships? Then recite Innallaha ma sabireen for attaining His assistance and guidance. This is a miraculous Quranic verse that means;
‘’Indeed, Allah is with patients’’
Muslims recite innallaha ma as sabireen in their tough times to hold belief and perseverance with the help of Allah (SWT). Here, is a detailed blog about inna ma sabireen, its meanings, translation in different languages, benefits, when to recite this verse, its origin, historical background and its importance – let’s delve into this blog to learn the translation of in Allah ma sabireen in different languages and how to get infinite benefits from this verse in low times.
Innallaha ma sabireen Meaning
Description Of Innallaha ma sabireen Quran Verse
Innallaha ma sabireen written in Arabic (إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ) in the Holy Quran and it has the following meaning:
‘’No doubt! Your Lord is with the ones who are keeping patience’’.
innallaha ma sabireen meaning shows that Allah (SWT) is always there to assist all of us whenever we need Him. He likes those persons who keep a firm belief in His strengths and blessings. Therefore, He repeatedly says in the Quran ‘’Be Patient’’, do not lose hope – Because Allah (SWT) knows everything about this Universe and He will surely bless you with the best of everything.
|بلا شبہ، بلا شک و تردد، یقیناً
|اللہ سبحانہ و تعالیٰ
|صبر کرنے والا
‘’Inn’’ – This Arabic phrase has meanings that ‘’Indeed or doubtless’’. This shows the commitment to the Power of Allah by which He is guiding and helping His creatures in the crucial times of their lives.
‘’Allaha’’ – It is the Supreme name of the Almighty Himself – He is assuring His presence to mankind by calling upon His beautiful name ‘’Allaha’’. According to the Quran and Sunnah, When someone calls Allah (SWT) by His name for seeking love and attention then HE fulfills their needs at His priority. Calling upon by His name makes Him very happy with the creature.
‘’Ma’’ – This Arabic word in English means ‘’To be with’’. By looking grammatically at the verse innallaha ma sabireen in Quran, we came to know that ‘’Ma’’ is used as a conjunction in this Quranic verse.
‘’As-Sabireen’’ – This is a ‘’collective noun’’ in Arabic and has meanings as ‘’The patients’’. Sabireen is a collective noun that is used for such people who are persistent with patience and seek Allah’s aid in bad times. Allah likes the quality of ‘’patience’’ so much and that’s why He kept saying it in the Quran multiple times.
Our online Quran academy also brings detailed meanings of this in different languages for your facility to grasp easily.
Online Quran Classes - How we teach this phrase?
Moreover, innallaha ma as sabireen can be split into four words – this method is used by our online Quran Teacher which helps the students to learn this verse according to punctuation and grammar aspects. For more learnings, we also provide online Arabic courses to enhance your learning about the Quran.
Innallaha ma sabireen Written In Arabic
In the Quran, innallaha ma sabireen in Arabic text,(إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ)narrated by Allah. As;
‘’Arabic is the language of the Quran’’
Our beloved Prophet Muhammad (S.A.W) emphasizes practicing ‘Patience’ in daily life activities. Once He said;
‘’Whoever is patient Allah will bestow patience upon him, and no one is ever given anything better and more generous than patience.”
Narrated by Abu Saeed Al-Khudri ( Al-Bukhari 1496)
Innal laha ma as sabireen in Urdu
The phrase of Innal laha ma as sabireen in Urdu is given as follows:
For Urdu natives, we also provide innallaha ma sabireen meaning in Urdu in this blog – which helps them to learn and understand this clearly.
In addition, to provide a comprehensive elaboration of this verse in Urdu, you must read innallaha ma sabireen with Urdu translation.
This phrase implies that whatever or however tough the situation is – one should never leave the hope from Allah. When we start repeating this phrase in our minds, our hearts will always respond to us about His worthy presence and support with us. This is the miracle of this phrase.
Innallaha ma sabireen In English
For those who understand the English language very well, we also present innallaha ma sabireen meaning in English in this blog.
innallaha ma sabireen images in English are given below:
The beautiful verse Innallaha ma sabireen in English version again implies its significance according to the point of view of ‘human behaviors’. In today’s busy and fast-paced life, everyone is stuffed with a lot of stress related to their professional and personal lives. A point comes, where you reach the verge of hopelessness and despair. But, at the same time, this verse plays an important role in bringing hope to your dark life.
‘’Patience – Key To Lighten up the Dark Soul’’
For keeping a good balance in our mental and physical health, this is very important to stay calm and cool rather than being offended and rude. This is also endorsed by our Prophet Muhammad (S.A.W). He said
‘’Politeness With People Is Charity’’
The Last Prophet (S.A.W) is our mentor – we must follow His Sunnah to live a prosperous life.
innallaha ma sabireen in Hindi
innallaha ma sabrin- How Many Times Does This Term Mention In The Quran?
The phrasal meanings of ‘ innallaha ma as sabireen are discussed earlier in the blog. Here, a question arises ‘how many times did Allah(SWT) write about this concept in the Quran? The answer is that Allah Has mentioned this 90 times in the Quran.
From this, you can predict the importance of innallaha ma sabri. Allah wants us all to practice the habit of being patient in every intolerable moment. To make ourselves aware of the importance of the phrase innallahe meassabirin, Allah Has repeated this multiple times in the Quran – a complete guideline for all mankind until the ‘Day of Judgement.
Inna Allah ma as sabireen - Historical Examples
1: Hazrat Imam Hussain (R.A) - Incident Of Muharram
Whenever someone talks about patience the personality of Hazrat Hussain (R.A) (grandson of Hazrat Muhammad (S.A.W)) comes into our minds. Wallahi, no one has set this level of exemplary Sabar in Islam. He is declared as the greatest Sabir in Islam by the Islamic scholars.
The incident of Karbala is known for his patience.
The caliph Yazid, wanted to become the King of the Umayyad Dynasty. He wanted to assert his authority by false deeds. He sent his soldiers from his army to bring Hazrat Husain (A.S). To avoid conflict in the sacred place of Madinah, Hazrat Hussain (A.S) decided to go to his palace by himself. When he reached there after traveling miles in the hot sand of Arab dunes along with his family, Yazid deceived him. Hazrat Hussain (R.A) did not come with the intention of fighting. He comes along with his family including infants and women.
2: Hazrat Muhammad Mustafa (S.A.W) - Incident of Ta'if
Our beloved Prophet (S.A.W) has left a guideline for all of us that connects us with Allah. He, indeed shows the true picture of this verse ‘inna lillahi ma sabireen’ by His actions. Once, He went to a valley that lies between two massive mountains named Ta’if. He came here to preach Islam. The people of Ta’if behaved extremely badly with the Prophet (S.A.W). They threw stones at him until he bled. His shoes were full of blood when he returned from that valley.
After watching this immense scenario, Hazrat Jibrael (A.S) came to the Prophet and said,
‘’Oh My Dear Muhammad, the Prophet of Allah, Will you allow me to crush these people in between these two mountains and reshape this place into an uninhabited place’’.
The Prophet replied with teary eyes that,
‘’They do not know me actually, they even don’t know that I am the messenger of Allah. Once they know – they will regret for this day’’. After this, He (S.A.W) raised his hands and prayed for the betterment of the people of Taif’’
Imagine the level of trust and belief in the verse ‘Innallaha ma sabrin’ that he possesses to seek Allah’s attributes.
3: Hazrat Maryam (A.S)- Incident of Birth of Hazrat Isa (A.S)
Hazrat Maryam (A.S) was a noble lady and a complete personality of ‘’piousness’’. She was blamed for the filthy act of ‘adultery’. This all happens when she goes to the woods for her daily routine tasks. At that time, she felt severe pain i.e. labour pain in her body. She suddenly sat under the tree and started crying with pain but she believed in the power of inna allah ma as sabireen. Just imagine that in this modern age of technology of medical, women still feel a lot of pain while giving birth to a child even after taking pills and injections.
And Hazrat Maryam (A.S) at such a young age gets birth pain – with no medical facilities. She gave birth to Hazrat Isa (A.S) under a tree.
After this people accused him of wrong titles on her character. She went through multiple pains like physical pains and mental strain at the same time. She didn’t speak a word against those people.
She just looks at Her son by pointing her finger towards Him and miraculously Hazrat Isa (A.S) starts speaking in favor of his mother by the commands of Allah.
‘’No doubt, I am the servant of Allah, He has given me a scripture and made me a prophet’’
This is another excellent example of the phrase innallahe meassabirin.
Innallaha ma sabireen Quran verse - Benefits
There are so many times in the Quran, in which Allah (SWT) has advised us all to believe in the verse inna ma sabireen. This is not only important to keep their life simple and disputes-free but also has eternal benefits.
As Muslims, we all want to be the beloved of Almighty Allah, and for the sake of this, we stay obedient in front of Allah. His obedience demands the following of His teachings. And innallaha ma sabireen in Quran is one of those teachings.
Purification of Soul
By understanding the verse ‘in Allah ma sabireen, one will stay away from hopelessness. Despair is en route with devil powers. If someone is trapped in evil deeds under the command of Shytaan, then he/she will become an individual with an impure soul. According to Quran:
‘’When you perform a sin, it will make a dark spot on your heart. If you repeatedly keep doing this, your heart and soul will become darkened by Allah’’
To keep one’s self away from indulging in bad deeds, you should believe in Allah firmly. By doing this, souls are filtered and sins are strained away from one’s soul. This is how patience purifies a soul.
Anger & Stress Management
Allah loves those who stay calm and hopeful to Him in their difficulties. Currently, people are going through a lot of distress in their lives. This causes anger and offense in their personality.
This is a very serious psychological issue due to which many people in today’s age prefer behavioral therapies to tackle such mental issues. This verse in Allah ma sabireen is the alternative to mental peace.
Calm & Courteous Personality
Many people recite In Allah ma sabirin in their prayers. By often reciting this verse, a beautiful change is developed in the personality of these people. They become cool and positive kind of person.
All those factors like depression, anxiety, weird body language, and natural disasters that cause weakness in the wisdom of the human mind are covered up by the help of this verse. As the Hadith says:
“All those who tolerate with a tribulation that befalls him, got the reward of a thousand martyrs’’.
Maturity and Perseverance
Strong Connection With Allah
Safety From the Cunning Of the Devil
As one seeks hope and patience from Allah (The Most Beneficent) then HE will assist him/her through His supreme guidance and keep them away from the devil’s deceptions. In this way, we can protect ourselves from evil spirits.
Innallaha ma sabireen Calligraphy
We also showcase this verse in our blog through versatile ways which you can use as your dp or wallpaper. This is a beautiful way to represent this phrase which also causes an attraction for someone to take interest in its meanings and other details. In addition, it will also help you to keep this phrase in your mind as a reminder that
‘’Allah is the best compensator’’
In this way, you will not get indulged in bad acts and become safe from the devil’s cheats.
Stay connected with us if you want to learn more like this. You can also opt for our Quran Tafseer Course in which we teach you the details of the Quran through every aspect!
Frequently Asked Questions:
How can we say ‘innallaha ma sabireen in Urdu’?
The Urdu version is ‘Beshak Allah sabar karne walon ke sath ha’.
What are Sabreen meanings according to the Quran?
It is used as a collective noun in Arabic language in the Quran which means – “all those who keep patience”
What does the Quran say about patience?
In Surah Hajj, Allah says;
لَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْا قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّـٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
Urdu translation is;
وہ لوگ کہ جب اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے تو ان کے دل ڈر جاتے ہیں، اور صبر کرنے والوں کے لیے جو ان کو پہنچی ہے، اور نماز قائم کرنے والے اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں۔
سورہ الحج آیت 35
In English translation;
‘’All those, whenever Allah is mentioned, their hearts become fearful, and to the ‘patient over what has afflicted them, and the those who offer prayer and spend from what WE have provided them’’
Is this verse helpful for mental health?
Yes. It does. The concept of staying patient will help you to:
- Reduce stress & anxiety
- Balance anger with positive thoughts
- Resolve behavioral issues
How many times this phrase is narrated in the Quran?
In the Quran, Allah has mentioned this 90 times in different Surahs of the Quran.
What is the full verse to which the phrase ‘ inna ma sabireen belongs?
The full verse is written in the Quran as:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
This verse is from Surah e Baqrah– Ayat number : 153.
What is the English translation of the Quranic verse 153 of Surah Baqarah?
Its English version is written as:
‘’Oh, those people who believe and seek assistance with patience and prayer – indeed Allah is with those who are patient’’